NEW TRAFFIC SIGNS ON FLEET EASTBOUND

For close to two years now, the current and former councils have been trying to solve the problem of traffic eastbound on Fleet going through the streets north of Fleet, during the morning rush hour. The goal was to minimize the number of Côte Saint-Luc drivers turning left from Fleet, while still letting our residents returning from car pool to get back home. The second goal was to spread the traffic out fairly, so that no one street got an excessive number of cars.

Councillor Harvey Shaffer (Traffic and Legal portfolios) has found a solution that seems to meet our goals. With any traffic solution we need to see how drivers react and then, if necessary, make modifications. However, we think this will work.

Effective Friday January 21st, Monday to Friday from 7 to 9 a.m., drivers travelling eastbound on Fleet will be permitted to make a left turn at the following times and locations:

Western Netherwood 7:00 – 7:30 a.m. (same as now).

Queen Mary all the time (same as now) BUT drivers looking for a fast way to leave Hampstead will find other signs (some to be installed at a later date) that will make this route much longer than the other alternatives.

Eastern Netherwood 7:30 – 7:45 a.m.

Harland 7:45 – 8:00 a.m.

Finchley 8:00 – 8:15 a.m.

Dufferin 8:15 a.m. onward

NOUVEAUX PANNEAUX DE CIRCULATION SUR FLEET EN DIR. EST

Pendant plus de deux ans, le présent et les anciens conseils municipaux ont essayé de régler le problème de circulation sur Fleet en direction est afin d’empêcher la circulation de passer dans les rues au nord de Fleet, pendant l’heure de pointe du matin. Le but est de minimiser le nombre de conducteurs de Côte Saint-Luc effectuant un tournant à gauche à partir de Fleet, tout en permettant à nos résidants de retourner à la maison après le covoiturage du matin. Le deuxième but était d’étendre la circulation afin qu’aucune rue ne reçoive un nombre excessif de voitures.

Le conseiller Harvey Shaffer (portfolios Circulation et Services juridiques) a trouvé une solution qui semble atteindre nos buts. Avec toute nouvelle solution pour la circulation, nous devons prendre le temps de voir comment réagiront les conducteurs et ensuite, si nécessaire, nous ferons des modifications. Toutefois, nous pensons que ceci fonctionnera.

En vigueur à partir du vendredi 21 janvier, du lundi au vendredi de 7h à 9h, les conducteurs voyageant en direction est sur Fleet seront permis de faire un tournant à gauche aux heures et endroits suivants :

Netherwood Ouest 7h – 7h30 (inchangé).

Queen Mary en tout temps (inchangé) MAIS les conducteurs désirant un moyen rapide de quitter Hampstead trouveront d’autres panneaux (quelque uns seront installés plus tard) qui rendront cette route plus longue que les autres alternatives.

Netherwood Est 7h30 – 7h45

Harland 7h45 – 8h00

Finchley 8h00 – 8h15

Dufferin 8h15 et plus